2015. április 28., kedd

31. lecke: Mi lenne ha.....?

Bárá! Tenel. Whas gae é ev....:
* Nem lenne a cser nyelv?
* Nem fiú lennék?
* A világ már elpusztult volna?

Ezek mind-mind olyan kérdések melyekre pontos választ sosem kaphatunk hiszen megannyi változat történhetne meg.
Akkor miért kérdezem?
Mert a mai nyelvtani témánk az a feltételes mód!
Mint ahogy tudják az angol nyelvben három feltételes mód van az első,második és a harmadik.
A magyar nyelvben nem különböztetjük meg hogy egyszerűen csak a ha vagy a szeretnék vagy a bárcsak segédigével fejezzük ki ezt a módot. A cser nyelvben is egy változata létezik.

Feltételes mód:
Olyan kifejező mód, mely segítségével tudjuk feltételezni az elkövetkezendő, vagy a múlt abbamaradt eseményeinek elemzését.

Példák:

Mi lett volna ha az ember állat maradt volna? - Whas ét gae ev thá enve kalt gae ánimál?
Ha te elmész, én is megyek veled. - Ev uni gae, ey gae wid uni toó.

A második magyar mondatban az ige is ragozódik, de a cser nyelven írt mondatban, az ige megtartja az eredeti alakját mint az angolban.

Röviden ennyi lenne. Köszönöm ezt az öt percet mit rászántak hogy elolvassák. Sosáen!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése